الحلقة (1)

أمثال من التراث الكويتي والخليجي 

 

 

تراثنا – التحرير : 

 

تشكل الأمثال المتدوالة في البيئة ، انعكاساً لتجارب وأحداث وقعت ،من واقع تجارب فعلية ، وقيلت في ظروف معينة ، بعبارات قصيرة ، فأخذت مضرباً يردد عند مثيلاتها من أحداث شبيهة ، ومنها هذه الأمثال الكويتية  .

 

•  علم تقراه الساحرة   : يقال في حالة انتشار خبر عم بين الناس .

 

• مرهون ما خلا ربعه : مرهون رجل أتصف بالوفاء لاصدقائه ولم يتخلى عنهم في ازماتهم .

 

• بيض معدود بجراب مشدود : يضرب للجدال والخلاف حول أمر الحق فيه شديد الوضوح ، ولمحدود الدخل العاجز عن التوسع في الانفاق .

 

• احبك يا نافعي لو كنت عدوي : تُضرب لمن يجعل مصلحته فوق كل اعتبار .

 

 

 

 

• عند الغرض طبه مرض وعند الطبيخ ينفخ نفيخ : تضرب للشخص الذي يتحايل بالمرض عند تكليفه بأمر ما ، بينما عند الأكل فهو يهب مسرعاً .

 

• لقمة خبيص فيها تنقيص : الخبيص يُعد شعبياً نوع من أنواع الحلويات الدارجة ، مكونة من عجين وتمر ومنكهات مثل الهيل والسكر .

 

• الجمعة معزة : بمعنى ان العزوة تتحقق بالجماعة وبالكثرة .

 

• كلب ينبح لك , ولا كلب ينبح عليك : يراد به أن نبح الكلاب لن يضير عدوك ولن ينفع الصديق ، ولكن رغم ذلك فإن جاء لصالحك فهويساعدك ، وأفضل من ينبح عليك .

• كثر من الصديق ..ترى العدو اكثر : المعني واضح من منطوق المثل .

 

• ما على بوعوينه كثره : بوعوينه قيل هو الموت وقيل ملك الموت .

 

• اللي ما يموت اليوم يموت بكرة : يضرب للتذكير بأن الأجل سيحل عاجلاً ام آجلاً .

 

• لي طقيت الخشم إهملت العين : تعبير عن المعزة والقرب الشديد بين أفراد لدرجة تقارب الخشم والعين ، فاذا ما تأذى أحدهما تأذى الاخر.

 

يتبع لاحقا ..

 

تواصل مع تراثنا