الحلقة الثالثة

أمثال دارجة في اللهجة الكويتية والخليجية

 

 

تراثنا – التحرير :

 

إن المَثَل السائر يمثل خلاصة خبرة الناس وزبدة تجاربهم ..ولقد سبق إلى الكتابة في الأمثال الكويتية مؤلفون اقتصروا على تجميع الأمثال دون الإشارة إلى معانيها من القرأن ، لذا يأتي كتابنا هذا فريداً في بابه وموضوعه “عبدالله أحمد الخضري” .

 

 

 

في الحلقة الثالثة ، تتوقف تراثنا مع بعض الأمثال الدراجة في المجتمع الكويتي والخليجي قديماً ، فيما لا يزال بعضها باق ، وإن غابت عند الغالبية مناسباتها  ومعانيها وأصلها العربي الاصطلاحي والقرآني ، انتقاءات من (ص 16- 17 ) .

 

حج البقر !!

 

 المثل : إذا حجت البقر على قرونها .

 

معناه : سأفي بوعدي بعد أن تحج البقر على قرونها ، والبقر لا تمشي على قرونها أصلاً .

 

يضرب : لاستحالة وقوع الأمر .

 

يقول الله تعالي : (وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ) الأعراف (40) .

 

 

إذا طاح الجمل 

 

 

 

المثل : إذا طاح الجمل كثرت سجاجينه (*) .

 

 إذا طالع : إذا وقع .

 

معناه : عندما يسقط البعير لسبب ما ، حينها ينقض عليه الجبناء من الجزارين ليجهزوا عليه .

 

يضرب المثل : في الجبان الذي يخشى المواجهة .

 

يقول الله تعالى : (لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ) الحشر (14) .

 

القطو والفار 

 

 

المثل : إذا غاب القطو .. إلعب يا فار .

 القطو : القط .

 

معناه :  أن الفأر يلعب بحرية في عدم وجود القط .

 

يضرب : للجبان ، يخشى مواجهة القوي . 

 

يقول الله تعالى : (وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ) البقرة (14).

 

 

يقول الشاعر طرفة بن العبد : 

 

يا لك من قُبَّرة بمعْمَر

                         

                  خَلا لك الجو فبِيضي وأصْفِري

 

ونَقْري ما شيت أن تُنَقْري

 

 

 

* سجاجين هي السكين : جمعها سكاكين . 

 

 

طالع الحلقة الثانية :

 

أمثلة كويتية .. طالع عين ثورك ، أنت تأكل واحنا نعد الطعام ! 

 

 

يتبع لاحقاً ..

 

 

كاتب وكتاب

 

 

انتقاءات مختارة من كتاب (أمثالنا والقرآن الكريم) لمؤلفه : الأستاذ عبدالله أحمد الخضري – يرحمه الله – المراجعة الفنية : أنفال عبدالله الخضري – طبعة عام 2010 م ،الناشر : المبرة الخيرية لعلوم القرآن والسنة بالكويت،الكتاب مُنتقي من مكتبة الخضري الخاصة الوقفية، مُقدمة من أسرته لمركز المخطوطات والتراث والوثائق بالكويت .

 

 

 

 

تواصل مع تراثنا