خدمات تراثنا
مواقع تراثية ثقافية منتقاة
تراثنا – التحرير :
يتعرض زائر الكويت أو دول الخليج – لأول مرة – لصدمة ثقافية حضارية عند الاحتكاك بأهل تلك البلدان، لتباين بعض العادات والتقاليد ، وقد يشكل عليه فهم الكثير من مفردات شعوبها المحكية ، ظنا بأنها مفردات أعجمية غير عربية !
ورغم امتزاح اهل الكويت ودول الخليج بحضارات عدة منذ القدم، وتأثرهم بكثير من مفرداتها ، سواء بمفردات ذات أصول فارسية أو لغة الأوردو الهندية أو السواحلية الافريقية والتركية ، والانكليزية بحكم وقوع بعضها تحت الاحتلال أو الانتداب البريطاني لبلدانها .. إلا إنه في أغلبها تعود لقبائل الجزيرة العربية المتعددة اللهجات .
ولا نستبعد أن يأتي يوم يتم ادراج اللهجات الخليجية المحكية في خدمة (ترجمة المحادثة المباشرة) على أجهزة الجوال!
وإلى أن يأتي ذلك اليوم ، فقد أنتقت تراثنا موقع مميز هو : (قاموس اللهجة الكويتية) ، من شأنه تسهيل مهمة الزائر -لأول مرة – التفاهم مع أهل البلد ، وتخرجه من ورطته الحوارية وسوء الفهم الناتج عن اختلاف مدلولات بعض المفردات بين البلدان !
أنقر للمطالعة
قاموس اللهجة الكويتية
تواصل مع تراثنا