انتقاءات تراثية  

القلاف ، السرديان ، التشالة ، العسماوي ، اليمة ، زيلة ، الياملوه ، الطواش ..

تراثنا – التحرير :

كثيرة هي المهن ذات العلاقة والصلة بسفن الغوص والمراكب على اختلاف انواعها ووظائفها ومسمياتها قديماً في الكويت ، كما تشترك وبعض المسميات مع دول الخليج العربي المجاورة ، وننتقي من تلك المهن ما تم نشره في كتاب ” طبعات السفن والقرصنة عليها في تاريخ الكويت ” للدكتور محمد بن إبراهيم الشيباني * ، ومنها :

القلاليف
هم عصب الحياة في هذه الحرفة ، وإليهم ترجع أمور صناعة السفينة ، وتحت إشراف ” الستاذ ” يصمم السفينة، وعملهم شاق ولكنهم عٌرفوا بإتقانهم لعملهم وبروعة ما أنتجت أياديهم ، ويوصفون بأنهم من أفضل القلاليف في منطقة الخليج العربي .

الضراريب
وهم متخصصون بضرب المسامير بالألواح..وقد يرتقي ضارب المسامير ويصبح فيما بعد قلافاً ..ولكن البعض يظل يُعرف بأنه من ضاربي المسامير طيلة سنوات عمله في هذه الحرفة .

الغاصة
وتعني الغيص ” الغواص ” وهم الذين تُوكل إليهم مهمة الغوص والبحث عن الأصداف في قاع البحر وإخراجها إلى ظهر السفينة منذ بداية النهار حتى قبيل غروب الشمس ، طيلة أيام رحلة الغوص .

مصطلحات بحرية

بعض المصطلحات المتداولة في اوساط العاملين في الغوص فيما مضى في الكويت وبعض مناطق الخليج العربي :

السردال : أمير البحر .
الخطفة : دفع الشراع للسفر .
أقواع – قوع : أرض صخرية .
الحمل  : مد البحر العالي .
سانه : المياه القوية المد .
تبة   : بمعني غوص – النزول تحت الماء .
المثلوثة : أول أيام الغوص ، وتعني الغوص ست مرات والراحة اثنتي عشرة مرة .
خانجية الغوص : إذا اشتد الحر حيث يغوص الفرد ثماني عشرة مرة ويرتاح ست تبات .
اذكر الله : إذا بلغ تسعاً .
القحمة  : إذا انتهى الغيص وهي العاشرة اي كل عشرة غوصات في قاع البحر .
الخراب  : الحبل .
بروه    : براءة ذمة .
يضمه : يوظفه عنده .
فصل  : المبلغ المطلوب مع الغيص أو السيب .
سركال : الرجال المحيطون بالنوخذة ، وهو مأخوذ من الدائرة بالانكليزية لأنهم يحيطون به على شكل دائرة فسموا سركالية .
قلاف : نجار السفن وصانعها .
الياملوه  : مكان خاص للنوخذ ه في السفينة .
العماري  : حبال .
زيله : صحيفة من الحديد لنقل الماء .
السالفة : الرجل الذي يتلقى شكاوى الغواصين من نوخذة وبحارة ورأيه يؤخذ به ويرفع إلى الحاكم .
الطواش : تاجر اللؤلؤ.
يستافي : أي يأخذ شيئا بدلاً من الدين أو السلف الذي علي الغيص او السيب .
السرديان : مكان مخصص للطبخ .
البنقلة : جمرك الفاو في البصرة .
الكارين : الحاسب .
اليمة : قاع السفينة ، مكان وضع قاعد الدقل .
اليواش : تغيير مكان السفينة .
العسماوي : منطقة بالفاو .
التشالة : سفينة نقل صغيرة
عرزالة : تصنع من الخشب وتعلق على أحد جوانب السفينة .
برزنا : أظهرنا .
سمرت : سبحت في البحر .

 هذا الكتاب

كتاب ( طبعات السفن والقرصنة عليها في تاريخ الكويت )، حرره د . محمد بن إبراهيم الشيباني ، يقع في 280 ورقة من الحجم الكبير ، ( مصور ) ، صدر عام  1434 هجري – 2013 م ، من مجموعة وثائق الخليج والجزيرة العربية ، الكويت .

*رئيس مركز المخطوطات والتراث والوثائق ومجلة تراثنا

تواصل مع تراثنا 

لطفا : تعليقات المتابعين والردود أدناه في ( اترك تعليقاً ) مع ملاحظة أن المجهول المصدر سوف يُهمل .